Privacy notice.
How Swiss Global Solutions s.r.o. (Swiss Global Solutions — Engine Parts) handles information submitted through this website or sent to its published contact address. The same notice follows in English, German, Czech and Spanish.
English
Who is responsible
Swiss Global Solutions s.r.o., Jana Želivského 1687/39, Žižkov, 130 00 Praha 3, Czech Republic, Company ID 299 56 617, registered at the Municipal Court in Prague, section C, insert 455097, is responsible for information submitted through this website. Privacy enquiries may be sent to info@sgsengineparts.com.
Information collected
When you submit an enquiry we may receive your name, company, professional role, email address, country, enquiry type, the interface language you used, and the part or engine information you choose to provide.
How information is used
Enquiry information is used to assess your request, communicate with you, prepare a possible technical or commercial offer, and maintain appropriate business records. Please do not submit confidential technical documentation that is not necessary for the initial review.
Service providers and transfers
The website is hosted on Vercel and uses a server-side email delivery service to transmit enquiries. These providers process limited technical and enquiry data on our behalf, and their infrastructure may process data outside your country subject to their applicable contractual safeguards.
Retention and security
Enquiry information is retained only as long as reasonably required to respond, manage a potential or active business relationship, and meet record-keeping obligations. We apply proportionate organisational and technical measures, but no internet transmission can be guaranteed completely secure.
Your choices
You may contact us to request access, correction, deletion, restriction, or another action available under applicable data-protection law. We may need to verify your identity and may retain information where legally required.
Deutsch
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die über diese Website übermittelten Daten ist die Swiss Global Solutions s.r.o., Jana Želivského 1687/39, Žižkov, 130 00 Prag 3, Tschechische Republik, Ident.-Nr. 299 56 617, eingetragen beim Stadtgericht Prag, Abteilung C, Einlage 455097. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an info@sgsengineparts.com.
Erhobene Daten
Bei einer Anfrage erhalten wir gegebenenfalls Ihren Namen, Ihr Unternehmen, Ihre Position, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Land, die Art der Anfrage, die verwendete Sprachversion sowie die von Ihnen angegebenen Teile- und Motorinformationen.
Verwendung der Daten
Die Angaben werden verwendet, um Ihre Anfrage zu prüfen, mit Ihnen zu kommunizieren, ein mögliches technisches oder kommerzielles Angebot vorzubereiten und geschäftliche Aufzeichnungen zu führen. Bitte übermitteln Sie keine vertraulichen technischen Unterlagen, die für die erste Prüfung nicht erforderlich sind.
Dienstleister und Übermittlung
Die Website wird bei Vercel gehostet und nutzt einen serverseitigen E-Mail-Dienst für die Zustellung von Anfragen. Diese Anbieter verarbeiten begrenzte technische und anfragebezogene Daten in unserem Auftrag; ihre Infrastruktur kann Daten außerhalb Ihres Landes unter den jeweils geltenden vertraglichen Garantien verarbeiten.
Speicherung und Sicherheit
Anfragedaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Beantwortung, die Betreuung einer möglichen oder bestehenden Geschäftsbeziehung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Wir treffen angemessene organisatorische und technische Maßnahmen; eine vollständig sichere Übertragung über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.
Ihre Rechte
Sie können uns kontaktieren, um Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder eine andere nach geltendem Datenschutzrecht mögliche Maßnahme zu verlangen. Wir müssen gegebenenfalls Ihre Identität prüfen und können Daten aufbewahren, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Česky
Kdo je správcem
Za údaje odeslané prostřednictvím těchto webových stránek odpovídá společnost Swiss Global Solutions s.r.o., Jana Želivského 1687/39, Žižkov, 130 00 Praha 3, IČO 299 56 617, zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 455097. Dotazy k ochraně osobních údajů zasílejte na info@sgsengineparts.com.
Shromažďované údaje
Při odeslání poptávky můžeme obdržet vaše jméno, název společnosti, pracovní pozici, e-mailovou adresu, zemi, typ poptávky, použitou jazykovou verzi a informace o dílech nebo motoru, které nám sdělíte.
Jak údaje používáme
Údaje z poptávky používáme k posouzení vašeho požadavku, ke komunikaci s vámi, k přípravě možné technické či obchodní nabídky a k vedení odpovídající obchodní evidence. Neposílejte prosím důvěrnou technickou dokumentaci, která není pro první posouzení nezbytná.
Poskytovatelé služeb a předávání
Web je hostován u společnosti Vercel a pro odesílání poptávek využívá serverovou e-mailovou službu. Tito poskytovatelé zpracovávají omezené technické a poptávkové údaje naším jménem; jejich infrastruktura může údaje zpracovávat i mimo vaši zemi za podmínek jejich smluvních záruk.
Uchovávání a zabezpečení
Údaje z poptávky uchováváme pouze po dobu přiměřeně nutnou k odpovědi, ke správě možného či existujícího obchodního vztahu a ke splnění povinností vést evidenci. Uplatňujeme přiměřená organizační a technická opatření, žádný přenos přes internet však nelze zaručit jako zcela bezpečný.
Vaše práva
Můžete nás kontaktovat se žádostí o přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování nebo jiné opatření podle platných předpisů o ochraně osobních údajů. Můžeme potřebovat ověřit vaši totožnost a údaje si můžeme ponechat tam, kde to vyžaduje zákon.
Español
Responsable
Swiss Global Solutions s.r.o., Jana Želivského 1687/39, Žižkov, 130 00 Praha 3, República Checa, número de identificación de empresa 299 56 617, inscrita en el Tribunal Municipal de Praga, sección C, inscripción 455097, es responsable de la información enviada a través de este sitio web. Las consultas sobre privacidad pueden enviarse a info@sgsengineparts.com.
Información recopilada
Cuando envía una consulta, podemos recibir su nombre, empresa, cargo profesional, dirección de correo electrónico, país, tipo de consulta, idioma de la interfaz y la información sobre piezas o motores que decida proporcionar.
Uso de la información
Utilizamos la información de su consulta para evaluar su solicitud, comunicarnos con usted, preparar una posible oferta técnica o comercial y mantener los registros empresariales pertinentes. No envíe documentación técnica confidencial que no sea necesaria para la evaluación inicial.
Proveedores de servicios y transferencias
El sitio web está alojado en Vercel y utiliza un servicio de envío de correo electrónico del lado del servidor para transmitir consultas. Estos proveedores tratan por nuestra cuenta datos técnicos y de consulta limitados, y su infraestructura puede tratar datos fuera de su país con sujeción a las garantías contractuales que les sean aplicables.
Conservación y seguridad
La información de las consultas se conserva únicamente durante el tiempo razonablemente necesario para responder, gestionar una relación comercial posible o activa y cumplir las obligaciones de conservación de registros. Aplicamos medidas organizativas y técnicas proporcionadas, aunque no puede garantizarse que una transmisión por internet sea completamente segura.
Sus opciones
Puede ponerse en contacto con nosotros para solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación u otra actuación prevista en la normativa de protección de datos aplicable. Es posible que debamos verificar su identidad y conservar información cuando exista una obligación legal.